أخطر جملة في البرمجيات: "سنبدّل النظام في العطلة". الترحيل الدفعة الواحدة يراهن بالعمل كله على نجاح سبتٍ واحد كاملًا.

ونادرًا ما ينجح. البيانات التي بدت نظيفة تكشف عشرين عامًا من الاستثناءات، وصباح الاثنين لا أحد يعرف ما انتقل وما لم ينتقل.

نرحّل على مراحل بدل ذلك. يعمل النظام القديم والجديد جنبًا إلى جنب، تنتقل وحدة واحدة في كل مرة، وكل نقلة قابلة للعكس. وتقرأ التقارير من الاثنين حتى تتطابق الأرقام.

يبدو أطول على الورق وأقصر بكثير في الواقع، لأن لا شيء مطالب بأن يكون كاملًا في ليلة واحدة. ويبقى العمل مستمرًا طوال الطريق.